-
1 ядовитый
[jadovítyj] agg. (ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты)1) velenoso, tossicoядовитая змея — vipera (f.), cobra (m.), serpente velenoso
2) (fig.) caustico, maligno, virulento, al curaro3) sgargiante -
2 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino
См. также в других словарях:
tossico — 1tòs·si·co agg., s.m. 1a. agg. CO velenoso, che possiede tossicità: nube tossica, le esalazioni tossiche dei gas di scarico Sinonimi: velenoso, venefico. Contrari: atossico. 1b. agg. TS med. che appartiene, deriva o è in relazione con qualsiasi… … Dizionario italiano
tossico — tossico1 / tɔs:iko/ agg. [da tossico2] (pl. m. ci ). (med.) [dotato di tossicità: sostanze t. ; gas t. ; dose t. di un farmaco ] ▶◀ velenoso, (lett.) venefico. ↓ dannoso, nocivo. ◀▶ atossico. ‖ innocuo. tossico2 s.m. [dal lat. toxĭcum, dal gr.… … Enciclopedia Italiana